a great escape to be glorious: May, 2007

May 13

As I told you, I visited Estonia and Czech Republic from April 27th to May 5th.

Off course, Estonia and Czech Rep are very beautiful counties but there is more than I imagine.

Some unexpected happenings occured, (but dont worry! these are almost trivial things), and I feel I have to make myself much better.

My travel itineraries are following

4/27 Tokyo, Japan to Helsinki, Finland to Tallinn, Estonia

4/28 Tallinn, Estonia

4/29 Tartu, Estonia

4/30 Tallinn, Estonia

5/1 Tallin, Estonia to London, UK to Prague, Czech

5/2 Prague, Czech

5/3 Olomouc, Czech

5/4 Prague, Czech

5/5 Prague, Czech to Helsinki, FInland to Tokyo, Japan

今回の旅はエストニア空港での荷物翌日配送に始まり、エストニア人とロシア人との紛争に遭遇、クレジットカードの暗証番号忘れによる手持ち金底つき、スカイプのテクニカルセンター入れず、飛行機乗り遅れによるロンドン縦断、プラハメトロ無線乗車取締り遭遇、駅長との口論、などなどハプニングだらけでした。

　英語によるコミュニケーションについてはうまくいったり、いかなかったりでしたが、一つ痛感したのはこれからはいろんな人が話す英語を聞かなきゃだめだと思ったこと。英語と言っても本当に色んな人が話す様々な表現があったり、発音があったりする。だから一定の人と話したり、映画やニュースを見るだけじゃなくて、

色々な”人”と話すことが大事かなと。。。自分含め日本人はそれができないから英語が苦手なんだと思う。

　あと意外に思うかもしれませんが、英語を伸ばすために、もっと日本語をうまくなろうかなと。。。

　というのは自分の英語には論理性があまりない。恥ずべきことですが。今回の旅行でもロンドンでそれを実感した。もう少し論理立てて自分の状況を説明できれば飛行機乗り遅れという事態も回避できたのではないかと。。。

　そこで物事を論理的に説明するための訓練ですが、それはまず母国語でできなければ英語でも不可能な気がする。論理的に話をするということは話したい事柄を整理して組み立てて（ながら）話すということで、それが母国語で出来ない人は英語でもどんな言語でも出来ない気がする。

　（会社で日本語で話をする場合でもよく何を言っているのかわからないと先輩に指摘されることが多々あります。）

　ですんで、発想を変えて今年はずばり日本語能力を伸ばそうと思います。日本語訓練と英語の訓練で英語能力をのばそうかと。。。

　それぞれの国の印象や感じたことはまた次の機会に。写真も次回更新します。

　to be coutinued...